I was a Hamasnic, I became a Jew كنت حمساوي... صرت يهودي | Jewish Music SONG: I Was a Hamasnic, I became a Jew
Lyrics:
طول حياتي حاقِدْ عَلّْ يَهود بِكُلْ نَفَسْ،
أَقْنَعونِيْ كُلْهُمْ نَجَسْ،
نَفْسْ الفِئهْ، يَهودي وصِهيوني،
دِينِي كَانْ الإِسْلَامْ، دَمِّي فِلَسْطِينِي،
بَسْ الله حَنْ عَلَيَّ وفتَّح عيوني.
All my life I've resented Jews with every breath,
They convinced me they're all filthy,
Same group, Jew and Zionist,
My religion was Islam, my blood is Palestinian,
But God had mercy on me and opened my eyes.
وَرْجُونِي الْعُنْفْ وأَنَا لِسَّا طِفِلْ صْغِيرْ،
لَازِمْ أَكْبَر، أَسْتَشْهِد، أتفَجَّرْ بِلتَّفْجِيرْ،
أَمُوتْ فِي سَبِيلِ اللَّهْ،
الْجَنَّه لِي، و حُورْ الْعِينْ! إن شاء الله!
They showed me violence while I was still a little child,
I have to grow up, become a martyr, blow myself up,
Die for the sake of God,
Paradise and the 70 virgins mine! God willing!
مَلَوُنِي بِالْغَضَبْ وَالْكَرَاهِيَّه،
أَالُوا: "الْإِسْلَامْ دِين السَّلَامْ وَالسَّوِيَّه"،
"حَمَاسْ وَالْإِخْوَانْ هُمْ الشجاعيه"،
بْدَمِّي كَانْ هَالنُّورْ، هُمْ مَصْدَري الإِيمَانِيه.
They filled me with anger and hatred,
They said: "Islam is the religion of peace and righteousness,"
"Hamas and the Brotherhood are the brave ones,"
This light was in my blood, they are the source of my faith.
أَالُوا "هَالْيَهُودْ كُلْهُم وُحُوشْ،"
مُحَرِّفين، كُلْهُمْ غُشُوشْ،
بِالْجامِع، دَعَيْنَا عَلَيْهُمْ،
يَا رَبّْ دَمِّرْهُمْ، إنهيهُم، خَلِّصْنَا مِنْ شَرْهُمْ.
They said: "All the Jews are monsters,"
Distorting the truth, all of them are deceitful,
In the mosque, we prayed against them,
O Lord, destroy them, finish them off, deliver us from their evil.
حَتَّى لِّ دِينُهْ مَجّانيْ،
عِلمانِيْ، لِّ بْيُكْفُرْ وِ لِّ زانِيْ،
بَسْ يِسمَعُ الْيَهُودْ، بَلاويْ،
فَجْأَهْ صَارُوا مُؤْمِنِينْ! صَالِحِينْ!
بِدْهُمْ يْوَأْفُوا مَعْ أَخْوَانْهُمُ الْمُسْلِمِينْ!
Even the one whos free of religion,
Secular, he's an infidel and an adulterer,
But when he hears the Jews, its all trouble,
Suddenly they became believers! Righteous!
They want to stand with their Muslim brothers!
النِفاقْ أُدّْامي، ما في نَكيرْ،
بَدِّي أَدَوِّر، مَا بِدِّي خَلِّي أَيَّ دَلِيلْ.
خِلافْ مو سِيَاسِي، كَانْ كُلُّهْ دِينْ،
كُرُهْ بَلَا أَسَاسْ، مُكَرَّرْ مِنْ سْنِينْ.
سَرَئوا مِنْ تَوْرَاتْنَا،
بَاعُوا الْقُرْآنْ الكريم،
The hypocrisy is right in front of me, there's no denial,
I want to investigate, I don't want to leave any evidence.
It was a conflict that wasn't political, it was all about religion,
Baseless hatred, repeated for years.
They stole from our Torah,
They sold as the Holy Quran,
زَلَمْ كلهم دين، بَسْ غيرْ مُحْتَرَمينْ،
الْبيتْ كُلُّهْ عِصْيَانْ، مْفَكْرينهُم مُتَدَيِّنينْ.
الْأَطْفَالْ بْيِصْرُخُوا، ”أِنقِذونا من المُجرِمين”،
سَكَّروا دِنِينهُم، كُلهُم مو سامعين.
Really religious men, but disrespectful,
The whole house is filled with sin, everyone thinks they're pious.
The children are screaming, "Save us from the criminals!"
Everyone blocked their ears, no one could hear.
شُفت الموت كتير،
كُنْتْ دايماً بِلْجَحيمْ،
ضَحْوَكو عليِّ ، "لَكْ عَادِي، هيك بِصيرْ."
"بَلا حساسيةْ، فِكَّكْ مِن التغييرْ"
I saw death many times,
I was always in hell,
They laughed at me, "It's okay, that's normally how it happens."
"Dont be so sensitive, forget about change."
لَازِمْ أَختَفي، مِتْلْ البُخارْ،
لَوْ ضَلِّيتْ بَلْعَبْ بِالنارْ،
رِجْلِيّْ تِجريّْ، ضَميريْ حِجارْ،
مِتْلْ البُركانْ بِنفِجار،
بَطَّلَّعْ بِوِجّْهِي ، خَلَصْ مَا فِي إِنْكَارْ،
عِشْتْ فِي الظِّلْ، مَا فِي أَخْفِي أَفكارْ!
I have to disappear, like vapor,
If I stayed I'd be playing with fire,
My feet are running, my conscience is stone,
Like a volcano erupting,
I'll look at myself, there's no denying it,
I lived in the shadows, I can't hide my thoughts!
لَوْ دَرُوْ، كَانُوا خَلَّصُوا عَلَيَّ.
أَغْراضيْ لَمَّيْتْ،
رُحْتْ وِ ْختفيٓت!
If they knew, they would have finished me off.
I gathered my things,
I left and disappeared!
عَنّْيْ مَا بْحِبْ إِنْسَانْ يِدْرِيْ،
وِروحيْ بْأَحْلَامِي تِجْرِيْ.
I don't want anyone to know about me,
And my soul is my dreams is escaping,
نَاقِصْ أَلبي شُعُورْ،
بِدِّي الشِفا الإلٰهية،
ابْتَعَدِتْ عَنْ رَبّي،
عَلَاقْتِي مَعُهْ مِش سَويّه،
My heart is lacking a feeling,
I need divine healing,
I've strayed from my Lord,
My relationship with Him is not right,
جرَّبِت الدين الثُلاثي،
مليء بالاكاذيب.
كُفُرْ و شِركْ.
مُحَرَّف المكاتيب.
I tried the Trinitarian religion,
Full of lies and falsehoods.
Infidelity and idolatry.
Distorted scriptures.
سنين بعد سنين،
الدين مُعتَنِقينْ،
يهودي أصيل،
وما في المَ-ثيلْ
Years upon years,
The religion is practiced,
A true Jew,
And there's nothing like it.
كلام الحا-خام روبِن،
رجَّعليّ سلامة روحي
ما في أَعذار،
لَ الحقيقه انا بَجري.
The words of Rabbi Reuven,
Restored my soul's peace.
There are no excuses,
Towards the truth, I am running.
بالروح
بالدم
نفديكي
يا
إس-را-ئيل!
بالروح
بالدم
نفديكي
يا
إس-را-ئيل! (إس-رآ-ئيل)
With our spirit, with our blood, we will redeem you, O Israel!
With our spirit, with our blood, we will redeem you, O Israel! (Israel)
#teshuvaMusic #jewishmusic #beezrathashem #rabbiyaronreuven
.jpg)
